那么重

so heavy; so severe

→ 那么

phrase Rare #32,720

so heavy; so severe 重 can mean physically heavy or serious/severe, depending on context.

CH: 这个箱子那么重，我搬不动。

EN: This box is so heavy I can't carry it.

我的心机没那么重

I'm not that calculating.

— 奥本海默 (2023)

我残废掉还要打得我那么重

I'm already crippled, and you still hit me that hard.

— 春光乍泄 (1997)

伤势那么重为何要醒来

Your injuries are so severe. Why wake up?

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)